明明楚侯，为国之光。王明是选，王命是将。皇皇者华，六辔如濡。辔且如濡，其德可孚。其孚维何，洁不可污。皇皇者华，六辔沃若。辔且沃若，其德可度。其度维何，清不可浊。洁也不污，清也不浊。德则不渝，泽则不涸。民则宜之，民则乐之，神亦作之。长淮之南，楚为最剧。守者为谁，以才以德。守既视事，未逾厥月。吏则胥畏，民则胥悦。物来必应，事至立决。守之动静，皆有法度。不苟不简，不暴不怒。处烦以敏，辅严以恕。庭无滞讼，狱无冤囚。民无愁叹，俗有歌讴。古之三府，谣言奏事。今岂不然，兼采公议。付之使节，是以用之。付之远俗，是以重之。其俗既平，其刑既清。章德表功，来朝两宫。两宫圣明，柱上记名。
míng明míng明chǔ楚hóu侯，wèi为guó国zhī之guāng光。wáng王míng明shì是xuǎn选，wáng王mìng命shì是jiāng将。huáng皇huáng皇zhě者huá华，liù六pèi辔rú如rú濡。pèi辔qiě且rú如rú濡，qí其dé德kě可fú孚。qí其fú孚wéi维hé何，jié洁bù不kě可wū污。huáng皇huáng皇zhě者huá华，liù六pèi辔wò沃ruò若。pèi辔qiě且wò沃ruò若，qí其dé德kě可dù度。qí其dù度wéi维hé何，qīng清bù不kě可zhuó浊。jié洁yě也bù不wū污，qīng清yě也bù不zhuó浊。dé德zé则bù不yú渝，zé泽zé则bù不hé涸。mín民zé则yí宜zhī之，mín民zé则lè乐zhī之，shén神yì亦zuō作zhī之。cháng长huái淮zhī之nán南，chǔ楚wéi为zuì最jù剧。shǒu守zhě者wéi为shuí谁，yǐ以cái才yǐ以dé德。shǒu守jì既shì视shì事，wèi未yú逾jué厥yuè月。lì吏zé则xū胥wèi畏，mín民zé则xū胥yuè悦。wù物lái来bì必yīng应，shì事zhì至lì立jué决。shǒu守zhī之dòng动jìng静，jiē皆yǒu有fǎ法dù度。bù不gǒu苟bù不jiǎn简，bù不bào暴bù不nù怒。chǔ处fán烦yǐ以mǐn敏，fǔ辅yán严yǐ以shù恕。tíng庭wú无zhì滞sòng讼，yù狱wú无yuān冤qiú囚。mín民wú无chóu愁tàn叹，sú俗yǒu有gē歌ōu讴。gǔ古zhī之sān三fǔ府，yáo谣yán言zòu奏shì事。jīn今qǐ岂bù不rán然，jiān兼cǎi采gōng公yì议。fù付zhī之shǐ使jié节，shì是yǐ以yòng用zhī之。fù付zhī之yuǎn远sú俗，shì是yǐ以zhòng重zhī之。qí其sú俗jì既píng平，qí其xíng刑jì既qīng清。zhāng章dé德biǎo表gōng功，lái来cháo朝liǎng两gōng宫。liǎng两gōng宫shèng圣míng明，zhù柱shàng上jì记míng名。