端叔上马去，巷口马头转。我唤端叔时，端叔急回面。记取此时意，莫使落风埃。上东门外水，正望楚州来。此水一来不复见，不及黄沙塞头雁。是物可寄情，是物可寄声。不须使黄犬，延州歧路远。莫怪不登淮上楼，只为淮水不西流。直待衔芦雁却回，其时随到天尽头。
duān端shū叔shàng上mǎ马qù去，xiàng巷kǒu口mǎ马tóu头zhuǎn转。wǒ我huàn唤duān端shū叔shí时，duān端shū叔jí急huí回miàn面。jì记qǔ取cǐ此shí时yì意，mò莫shǐ使luò落fēng风āi埃。shàng上dōng东mén门wài外shuǐ水，zhèng正wàng望chǔ楚zhōu州lái来。cǐ此shuǐ水yī一lái来bù不fù复jiàn见，bù不jí及huáng黄shā沙sāi塞tóu头yàn雁。shì是wù物kě可jì寄qíng情，shì是wù物kě可jì寄shēng声。bù不xū须shǐ使huáng黄quǎn犬，yán延zhōu州qí歧lù路yuǎn远。mò莫guài怪bù不dēng登huái淮shàng上lóu楼，zhī只wéi为huái淮shuǐ水bù不xī西liú流。zhí直dài待xián衔lú芦yàn雁què却huí回，qí其shí时suí随dào到tiān天jìn尽tóu头。