北斋有酒夜开门，独酌灯前酒一樽。只被诗魔无处避，待教醉魄战吟魂。我向灯前置酒杯，南轩北户一时开。如今正是花时节，且放春风数路来。紫府瑶关夜更深，阿谁闲醉洞中春。呼童去问烟霞事，只见桃花不见人。
běi北zhāi斋yǒu有jiǔ酒yè夜kāi开mén门，dú独zhuó酌dēng灯qián前jiǔ酒yī一zūn樽。zhī只bèi被shī诗mó魔wú无chǔ处bì避，dài待jiào教zuì醉pò魄zhàn战yín吟hún魂。wǒ我xiàng向dēng灯qián前zhì置jiǔ酒bēi杯，nán南xuān轩běi北hù户yī一shí时kāi开。rú如jīn今zhèng正shì是huā花shí时jié节，qiě且fàng放chūn春fēng风shù数lù路lái来。zǐ紫fǔ府yáo瑶guān关yè夜gēng更shēn深，ā阿shuí谁xián閒zuì醉dòng洞zhōng中chūn春。hū呼tóng童qù去wèn问yān烟xiá霞shì事，zhǐ只jiàn见táo桃huā花bú不jiàn见rén人。