九日诸公欲上山，淮东病叟正闲闲。如从酒伴无惭色，傥论贤才即汗颜。适载巨疱寻陋巷，仍封大轴委樵关。不知我是扶犁手，玉树成林尽许攀。何必南山与北山，此心非独此时闲。手持白酒为常事，头带黄华是强颜。醉后浩歌来就榻，醒时清啸起抽关。谁人遗我明霞曲，声在赤霄无处攀。有人才思耸如山，已燕淮亭未肯闲。亲载绿醽温病骨，更歌白雪慰苍颜。老凭书几犹操笔，暮等吟筒正启关。两手尘泥具涤尽，金茎玉露我须攀。桓家宾客正寻山，刘子藏身尽日闲。忽为着书惊晚节，更因把菊觉衰颜。白衣来缓思沽酒，绣岭登高梦入关。最好莲华峰上路，藤条葛蔓手齐攀。堂堂兵阵列如山，羽檄交飞势未闲。敌国正强无备处，我师潜遁若为颜。已张火炬严刁斗，更使辕门置铁关。欲就将军送降款，金城万雉莫能攀。不是妻孥须入山，着书未得片时闲。琴逢嵇叔难施手，啸比孙登合腼颜。几日偃旗兼卧鼓，今朝延敌又开关。我师欲遁无归路，严垒如云试一攀。
jiǔ九rì日zhū诸gōng公yù欲shàng上shān山，huái淮dōng东bìng病sǒu叟zhèng正xián閒xián閒。rú如cóng从jiǔ酒bàn伴wú无cán惭sè色，tǎng傥lùn论xián贤cái才jí即hàn汗yán颜。shì适zǎi载jù巨pào疱xún寻lòu陋xiàng巷，réng仍fēng封dà大zhòu轴wěi委qiáo樵guān关。bù不zhī知wǒ我shì是fú扶lí犁shǒu手，yù玉shù树chéng成lín林jìn尽xǔ许pān攀。hé何bì必nán南shān山yǔ与běi北shān山，cǐ此xīn心fēi非dú独cǐ此shí时xián閒。shǒu手chí持bái白jiǔ酒wéi为cháng常shì事，tóu头dài带huáng黄huá华shì是qiǎng强yán颜。zuì醉hòu后hào浩gē歌lái来jiù就tà榻，xǐng醒shí时qīng清xiào啸qǐ起chōu抽guān关。shuí谁rén人wèi遗wǒ我míng明xiá霞qū曲，shēng声zài在chì赤xiāo霄wú无chǔ处pān攀。yǒu有rén人cái才sī思sǒng耸rú如shān山，yǐ已yàn燕huái淮tíng亭wèi未kěn肯xián閒。qīn亲zǎi载lǜ绿líng醽wēn温bìng病gǔ骨，gēng更gē歌bái白xuě雪wèi慰cāng苍yán颜。lǎo老píng凭shū书jǐ几yóu犹cāo操bǐ笔，mù暮děng等yín吟tǒng筒zhèng正qǐ启guān关。liǎng两shǒu手chén尘ní泥jù俱dí涤jìn尽，jīn金jīng茎yù玉lù露wǒ我xū须pān攀。huán桓jiā家bīn宾kè客zhèng正xún寻shān山，liú刘zǐ子cáng藏shēn身jìn尽rì日xián閒。hū忽wéi为zhù著shū书jīng惊wǎn晚jié节，gēng更yīn因bǎ把jú菊jué觉shuāi衰yán颜。bái白yī衣lái来huǎn缓sī思gū沽jiǔ酒，xiù绣lǐng岭dēng登gāo高mèng梦rù入guān关。zuì最hǎo好lián莲huá华fēng峰shàng上lù路，téng藤tiáo条gé葛màn蔓shǒu手qí齐pān攀。táng堂táng堂bīng兵zhèn阵liè列rú如shān山，yǔ羽xí檄jiāo交fēi飞shì势wèi未xián閒。dí敌guó国zhèng正qiáng强wú无bèi备chǔ处，wǒ我shī师qián潜dùn遁ruò若wéi为yán颜。yǐ已zhāng张huǒ火jù炬yán严diāo刁dǒu斗，gēng更shǐ使yuán辕mén门zhì置tiě铁guān关。yù欲jiù就jiāng将jūn军sòng送jiàng降kuǎn款，jīn金chéng城wàn万zhì雉mò莫néng能pān攀。bú不shì是qī妻nú孥xū须rù入shān山，zhù著shū书wèi未dé得piàn片shí时xián閒。qín琴féng逢jī嵇shū叔nán难shī施shǒu手，xiào啸bǐ比sūn孙dēng登hé合miǎn腼yán颜。jī几rì日yǎn偃qí旗jiān兼wò卧gǔ鼓，jīn今zhāo朝yán延dí敌yòu又kāi开guān关。wǒ我shī师yù欲dùn遁wú无guī归lù路，yán严lěi垒rú如yún云shì试yī一pān攀。