旧德朝之望，平生勇所为。赤心逢谊主，皓首弃明时。路入皇宫近，谁将画翣移。有人号欲绝，莫诵蓼莪诗。一闭玄堂后，更分明与幽。虽辞白日去，不忘锦江游。古桧苍颜在，孤云壮气收。文章如可访，遣使入西州。
jiù旧dé德zhāo朝zhī之wàng望，píng平shēng生yǒng勇suǒ所wéi为。chì赤xīn心féng逢yì谊zhǔ主，hào皓shǒu首qì弃míng明shí时。lù路rù入huáng皇gōng宫jìn近，shuí谁jiāng将huà画shà翣yí移。yǒu有rén人hào号yù欲jué绝，mò莫sòng诵liǎo蓼é莪shī诗。yī一bì闭xuán玄táng堂hòu后，gēng更fēn分míng明yǔ与yōu幽。suī虽cí辞bái白rì日qù去，bù不wàng忘jǐn锦jiāng江yóu游。gǔ古guì桧cāng苍yán颜zài在，gū孤yún云zhuàng壮qì气shōu收。wén文zhāng章rú如kě可fǎng访，qiǎn遣shǐ使rù入xī西zhōu州。