孤馆明秋月，清砧韵霜风。横陈皆锦绣，器皿尽金玉。雪度维杨腊，花逢北国春。出没鱼龙聚，飞沉日月连。灯背翠帘人欲别，月斜烟柳马频嘶。密叶凝华承玉戺，附枝交影荫银塘。似法阴爻呈六穗，或符阳数效三岐。气凌云梦吞八九，欲与溟渤争雌雄。
gū孤guǎn馆míng明qiū秋yuè月，qīng清zhēn砧yùn韵shuāng霜fēng风。héng横chén陈jiē皆jǐn锦xiù绣，qì器mǐn皿jìn尽jīn金yù玉。xuě雪dù度wéi维yáng杨là腊，huā花féng逢běi北guó国chūn春。chū出mò没yú鱼lóng龙jù聚，fēi飞chén沉rì日yuè月lián连。dēng灯bèi背cuì翠lián帘rén人yù欲bié别，yuè月xié斜yān烟liǔ柳mǎ马pín频sī嘶。mì密yè叶níng凝huá华chéng承yù玉yí戺，fù附zhī枝jiāo交yǐng影yīn荫yín银táng塘。sì似fǎ法yīn阴yáo爻chéng呈liù六suì穗，huò或fú符yáng阳shù数xiào效sān三qí岐。qì气líng凌yún云mèng梦tūn吞bā八jiǔ九，yù欲yǔ与míng溟bó渤zhēng争cí雌xióng雄。