少壮崎岖山水间，短衣楚制略胜寒。年来疲病归期堕，只乞君家便面看。爱君才气耻言兵，欲倚诗书继老成。手里林泉当付我，恐妨抽板揖公卿。
shào少zhuàng壮qí崎qū岖shān山shuǐ水jiān间，duǎn短yī衣chǔ楚zhì制lüè略shèng胜hán寒。nián年lái来pí疲bìng病guī归qī期duò堕，zhī只qǐ乞jūn君jiā家biàn便miàn面kàn看。ài爱jūn君cái才qì气chǐ耻yán言bīng兵，yù欲yǐ倚shī诗shū书jì继lǎo老chéng成。shǒu手lǐ里lín林quán泉dāng当fù付wǒ我，kǒng恐fáng妨chōu抽bǎn板yī揖gōng公qīng卿。