赤日烧云汗满衫，一年还却十年闲。男儿不是忧家国，水簟冰幮正掩关。平生竹帛最关心，未免干戈老系身。可共儿曹争染刺，大书衔位诧比邻。报国虽贪死后名，还家亦慰老来情。钓鱼船上湾湾月，何用辕门报五更。兵馀初傍碧钩栏，青杏垂垂绿荫团。手接叶条成太息，一春花好不曾看。
chì赤rì日shāo烧yún云hàn汗mǎn满shān衫，yī一nián年huán还què却shí十nián年xián闲。nán男ér儿bú不shì是yōu忧jiā家guó国，shuǐ水diàn簟bīng冰chú幮zhèng正yǎn掩guān关。píng平shēng生zhú竹bó帛zuì最guān关xīn心，wèi未miǎn免gān干gē戈lǎo老xì系shēn身。kě可gòng共ér儿cáo曹zhēng争rǎn染cì刺，dà大shū书xián衔wèi位chà诧bǐ比lín邻。bào报guó国suī虽tān贪sǐ死hòu后míng名，huán还jiā家yì亦wèi慰lǎo老lái来qíng情。diào钓yú鱼chuán船shàng上wān湾wān湾yuè月，hé何yòng用yuán辕mén门bào报wǔ五gēng更。bīng兵yú馀chū初bàng傍bì碧gōu钩lán栏，qīng青xìng杏chuí垂chuí垂lǜ绿yīn荫tuán团。shǒu手jiē接yè叶tiáo条chéng成tài太xī息，yī一chūn春huā花hǎo好bù不zēng曾kàn看。