当时飞鞚得金堤，掣电惊风过马蹄。今日笋舆摇醉帽，城东一日到城西。敝车羸马袅荒陂，十步蹒跚九步攲。不恨傍人骑马过，病夫曾有少年时。流莺飞絮满城时，曾踏春风看柳枝。却到枯条黄叶下，人生老去更何疑。一年两度过城隅，似读皇王万古书。看罢春花与秋叶，人间万事更何如。
dāng当shí时fēi飞kòng鞚dé得jīn金dī堤，chè掣diàn电jīng惊fēng风guò过mǎ马tí蹄。jīn今rì日sǔn笋yú舆yáo摇zuì醉mào帽，chéng城dōng东yī一rì日dào到chéng城xī西。bì敝chē车léi羸mǎ马niǎo袅huāng荒bēi陂，shí十bù步pán蹒shān跚jiǔ九bù步qī攲。bù不hèn恨bàng傍rén人qí骑mǎ马guò过，bìng病fū夫zēng曾yǒu有shào少nián年shí时。liú流yīng莺fēi飞xù絮mǎn满chéng城shí时，zēng曾tà踏chūn春fēng风kàn看liǔ柳zhī枝。què却dào到kū枯tiáo条huáng黄yè叶xià下，rén人shēng生lǎo老qù去gēng更hé何yí疑。yī一nián年liǎng两dù度guò过chéng城yú隅，sì似dú读huáng皇wáng王wàn万gǔ古shū书。kàn看bà罢chūn春huā花yǔ与qiū秋yè叶，rén人jiān间wàn万shì事gēng更hé何rú如。