半瓻冰水一簪梅，的皪寒花数点开。疏影已从灯畔见，暗香时向梦中来。暖冰融雪浸疏梅，养住春风细细开。相赏阿咸清到骨，风流元自竹林来。
bàn半chī瓻bīng冰shuǐ水yī一zān簪méi梅，de的lì皪hán寒huā花shǔ数diǎn点kāi开。shū疏yǐng影yǐ已cóng从dēng灯pàn畔jiàn见，àn暗xiāng香shí时xiàng向mèng梦zhōng中lái来。nuǎn暖bīng冰róng融xuě雪jìn浸shū疏méi梅，yǎng养zhù住chūn春fēng风xì细xì细kāi开。xiāng相shǎng赏ā阿xián咸qīng清dào到gǔ骨，fēng风liú流yuán元zì自zhú竹lín林lái来。