前年倚席湘山下，曾得新篇胜玉葩。今日题舆秋浦上，又烦佳句溢琼华。云霄策足君方驶，风雨论心我未涯。正向齐山插黄菊，遥知已对紫薇花。江头水落雁初下，江上鱼肥酒可中。秋浦到时应正好，昔贤题后恐难工。三年禁直消长日，六月脩廊饫午风。天上素餐吾已愧，更来闲处理渔筒。
qián前nián年yǐ倚xí席xiāng湘shān山xià下，zēng曾dé得xīn新piān篇shèng胜yù玉pā葩。jīn今rì日tí题yú舆qiū秋pǔ浦shàng上，yòu又fán烦jiā佳jù句yì溢qióng琼huá华。yún云xiāo霄cè策zú足jūn君fāng方shǐ驶，fēng风yǔ雨lùn论xīn心wǒ我wèi未yá涯。zhèng正xiàng向qí齐shān山chā插huáng黄jú菊，yáo遥zhī知yǐ已duì对zǐ紫wēi薇huā花。jiāng江tóu头shuǐ水luò落yàn雁chū初xià下，jiāng江shàng上yú鱼féi肥jiǔ酒kě可zhōng中。qiū秋pǔ浦dào到shí时yīng应zhèng正hǎo好，xī昔xián贤tí题hòu后kǒng恐nán难gōng工。sān三nián年jìn禁zhí直xiāo消zhǎng长rì日，liù六yuè月yǒu脩láng廊yù饫wǔ午fēng风。tiān天shàng上sù素cān餐wú吾yǐ已kuì愧，gēng更lái来xián闲chǔ处lǐ理yú渔tǒng筒。