前年革履下星辰，那料如今更有春。几为拜雩成俯膝，可辞持酒劳燋唇。田家有喜新收麦，老子无何忽念莼。欲去强留天意切，玉堂清夜出丝纶。去年曾赋泰山高，祇识君侯一味豪。稍稍近能窥雾豹，堂堂元不挂秋毫。直将空洞容君辈，从使参军似马曹。此世此途荆棘久，借公馀勇为除薅。
qián前nián年gé革lǚ履xià下xīng星chén辰，nà那liào料rú如jīn今gēng更yǒu有chūn春。jī几wéi为bài拜yú雩chéng成fǔ俯xī膝，kě可cí辞chí持jiǔ酒láo劳qiáo燋chún唇。tián田jiā家yǒu有xǐ喜xīn新shōu收mài麦，lǎo老zi子wú无hé何hū忽niàn念chún莼。yù欲qù去qiǎng强liú留tiān天yì意qiē切，yù玉táng堂qīng清yè夜chū出sī丝lún纶。qù去nián年zēng曾fù赋tài泰shān山gāo高，zhǐ祇shí识jūn君hòu侯yī一wèi味háo豪。shāo稍shāo稍jìn近néng能kuī窥wù雾bào豹，táng堂táng堂yuán元bù不guà挂qiū秋háo毫。zhí直jiāng将kōng空dòng洞róng容jūn君bèi辈，cóng从shǐ使cān参jūn军sì似mǎ马cáo曹。cǐ此shì世cǐ此tú途jīng荆jí棘jiǔ久，jiè借gōng公yú馀yǒng勇wéi为chú除hāo薅。