避暑真成畏病，逢秋便觉生愁。回首南山幽处，有怀数子同游。旱势东南已病，秋风早晚室凉。蓝缕青衫可笑，萧条白发增长。学道了无得处，空云孟子鲁论。为文老益退步，怀哉赋鵩招魂。子国有黄叔度，女子识韩伯休。晤对可忘长夏，分携况值新秋。
bì避shǔ暑zhēn真chéng成wèi畏bìng病，féng逢qiū秋biàn便jué觉shēng生chóu愁。huí回shǒu首nán南shān山yōu幽chǔ处，yǒu有huái怀shù数zǐ子tóng同yóu游。hàn旱shì势dōng东nán南yǐ已bìng病，qiū秋fēng风zǎo早wǎn晚shì室liáng凉。lán蓝lǚ缕qīng青shān衫kě可xiào笑，xiāo萧tiáo条bái白fà发zēng增zhǎng长。xué学dào道liǎo了wú无dé得chǔ处，kōng空yún云mèng孟zǐ子lǔ鲁lùn论。wéi为wén文lǎo老yì益tuì退bù步，huái怀zāi哉fù赋fú鵩zhāo招hún魂。zǐ子guó国yǒu有huáng黄shū叔dù度，nǚ女zǐ子shí识hán韩bó伯xiū休。wù晤duì对kě可wàng忘cháng长xià夏，fēn分xié携kuàng况zhí值xīn新qiū秋。