有风肃然，落于树巅。使我沈疴，不药而痊。意行何之，陟此云岭。如梦而觉，如昏而醒。东坡老翁，有言莫酬。凉天佳月，即为中秋。恨我无酒，负尔一醉。酌兹寒泉，兀尔忘睡。
yǒu有fēng风sù肃rán然，luò落yú于shù树diān巅。shǐ使wǒ我shěn沈kē痾，bù不yào药ér而quán痊。yì意xíng行hé何zhī之，zhì陟cǐ此yún云lǐng岭。rú如mèng梦ér而jué觉，rú如hūn昏ér而xǐng醒。dōng东pō坡lǎo老wēng翁，yǒu有yán言mò莫chóu酬。liáng凉tiān天jiā佳yuè月，jí即wéi为zhōng中qiū秋。hèn恨wǒ我wú无jiǔ酒，fù负ěr尔yī一zuì醉。zhuó酌zī兹hán寒quán泉，wū兀ěr尔wàng忘shuì睡。