是家风节在峨岷，仍见诸孙文字贫。闻道江南有蜀士，不辞奔走犯萧晨。君知龙门不易陟，颇欲乞书南郡胡。一幅斜行半年得，费君趼足几工夫。袁州张侯吾所闻，政事不减大冯君。如云已召符节令，行矣君其无惮勤。我闻诸侯一朝享，可作寒士终年储。张家衣被及四海，不但一州歌裤襦。
shì是jiā家fēng风jié节zài在é峨mín岷，réng仍jiàn见zhū诸sūn孙wén文zì字pín贫。wén闻dào道jiāng江nán南yǒu有shǔ蜀shì士，bù不cí辞bēn奔zǒu走fàn犯xiāo萧chén晨。jūn君zhī知lóng龙mén门bù不yì易zhì陟，pō颇yù欲qǐ乞shū书nán南jùn郡hú胡。yī一fú幅xié斜xíng行bàn半nián年dé得，fèi费jūn君jiǎn趼zú足jī几gōng工fu夫。yuán袁zhōu州zhāng张hóu侯wú吾suǒ所wén闻，zhèng政shì事bù不jiǎn减dà大féng冯jūn君。rú如yún云yǐ已zhào召fú符jié节lìng令，xíng行yǐ矣jūn君qí其wú无dàn惮qín勤。wǒ我wén闻zhū诸hóu侯yī一zhāo朝xiǎng享，kě可zuò作hán寒shì士zhōng终nián年chǔ储。zhāng张jiā家yì衣pī被jí及sì四hǎi海，bù不dàn但yī一zhōu州gē歌kù裤rú襦。