近郭梅开应已多，几思扶策奈慵何。兴来起觅墙阴树，点检无花除病柯。今年梅愈去年多，我亦催行奈汝何。此树与君同所植，交情要保岁寒柯。屋角梅开才一枝，道人眼净得先窥。寒厅政尔犹官舍，不似茅檐见汝时。一枝自可不须多，少已难知多奈何。汉殿纷纷锵剑佩，桐江但有一渔蓑。手种竹边梅一株，地幽终觉病而癯。不然我尔要相似，异日重看瘠解腴。岁寒谁觅此穷交，只有梅花发故梢。我坐多言得穷祟，不应于汝更轻嘲。伯威虽拙诗故巧，我拙似渠诗欠工。竹溪想见梅花发，问讯穷冈今不穷。
jìn近guō郭méi梅kāi开yīng应yǐ已duō多，jī几sī思fú扶cè策nai奈yōng慵hé何。xīng兴lái来qǐ起mì觅qiáng墙yīn阴shù树，diǎn点jiǎn检wú无huā花chú除bìng病kē柯。jīn今nián年méi梅yù愈qù去nián年duō多，wǒ我yì亦cuī催xíng行nai奈rǔ汝hé何。cǐ此shù树yǔ与jūn君tóng同suǒ所zhí植，jiāo交qíng情yào要bǎo保suì岁hán寒kē柯。wū屋jiǎo角méi梅kāi开cái才yī一zhī枝，dào道rén人yǎn眼jìng净de得xiān先kuī窥。hán寒tīng厅zhèng政ěr尔yóu犹guān官shè舍，bù不sì似máo茅yán檐jiàn见rǔ汝shí时。yī一zhī枝zì自kě可bù不xū须duō多，shǎo少yǐ已nán难zhī知duō多nài奈hé何。hàn汉diàn殿fēn纷fēn纷qiāng锵jiàn剑pèi佩，tóng桐jiāng江dàn但yǒu有yī一yú渔suō蓑。shǒu手zhǒng种zhú竹biān边méi梅yī一zhū株，dì地yōu幽zhōng终jué觉bìng病ér而qú癯。bù不rán然wǒ我ěr尔yào要xiāng相sì似，yì异rì日zhòng重kàn看jí瘠jiě解yú腴。suì岁hán寒shuí谁mì觅cǐ此qióng穷jiāo交，zhǐ只yǒu有méi梅huā花fā发gù故shāo梢。wǒ我zuò坐duō多yán言dé得qióng穷suì祟，bù不yīng应yú于rǔ汝gēng更qīng轻cháo嘲。bó伯wēi威suī虽zhuō拙shī诗gù故qiǎo巧，wǒ我zhuō拙sì似qú渠shī诗qiàn欠gōng工。zhú竹xī溪xiǎng想jiàn见méi梅huā花fā发，wèn问xùn讯qióng穷gāng冈jīn今bù不qióng穷。