忆昔重湖北，逢人问处州。寄书宁尽达，觅使苦无由。风月无离阔，山川自阻修。那知远游棹，又傍昔年洲。见自长台数，于今十五年。虽云公偃薄，政坐我迍邅。苦志思重写，愁肠不易煎。却怜难掩处，霜发半萧然。安否每难问，姓名今得通。久忧埋积雪，大喜得春风。与世故多识，如公能几同。既欣还有感，愁对海棠丛。学时元草草，赋就每匆匆。竟复无真好，空令坐枉穷。春风才乱鸟，秋雨又鸣蛩。笑我胡为者，真成浪自攻。
yì忆xī昔zhòng重hú湖běi北，féng逢rén人wèn问chǔ处zhōu州。jì寄shū书níng宁jìn尽dá达，mì觅shǐ使kǔ苦wú无yóu由。fēng风yuè月wú无lí离kuò阔，shān山chuān川zì自zǔ阻xiū修。nà那zhī知yuǎn远yóu游zhào棹，yòu又bàng傍xī昔nián年zhōu洲。jiàn见zì自cháng长tái台shù数，yú于jīn今shí十wǔ五nián年。suī虽yún云gōng公yǎn偃báo薄，zhèng政zuò坐wǒ我zhūn迍zhān邅。kǔ苦zhì志sī思zhòng重xiě写，chóu愁cháng肠bù不yì易jiān煎。què却lián怜nán难yǎn掩chǔ处，shuāng霜fā发bàn半xiāo萧rán然。ān安fǒu否měi每nán难wèn问，xìng姓míng名jīn今dé得tōng通。jiǔ久yōu忧mái埋jī积xuě雪，dà大xǐ喜dé得chūn春fēng风。yǔ与shì世gù故duō多shí识，rú如gōng公néng能jī几tóng同。jì既xīn欣huán还yǒu有gǎn感，chóu愁duì对hǎi海táng棠cóng丛。xué学shí时yuán元cǎo草cǎo草，fù赋jiù就měi每cōng匆cōng匆。jìng竟fù复wú无zhēn真hǎo好，kōng空líng令zuò坐wǎng枉qióng穷。chūn春fēng风cái才luàn乱niǎo鸟，qiū秋yǔ雨yòu又míng鸣qióng蛩。xiào笑wǒ我hú胡wéi为zhě者，zhēn真chéng成làng浪zì自gōng攻。