西山南浦昔相逢，桂林象郡今相送。长才妙略世所知，诸公贵人胡不用。文风广被固可喜，志士远适岂其理。上书报罢君勿悲，广西政复多事宜。我今方从湖外归，君行重向湖外去。湖南山水故佳绝，我独茫茫畏长路。君行更过五岭南，象郡我亦闻人谈。纵令为郡真尔好，愿勿久留归要早。
xī西shān山nán南pǔ浦xī昔xiāng相féng逢，guì桂lín林xiàng象jùn郡jīn今xiāng相sòng送。cháng长cái才miào妙lüè略shì世suǒ所zhī知，zhū诸gōng公guì贵rén人hú胡bù不yòng用。wén文fēng风guǎng广bèi被gù固kě可xǐ喜，zhì志shì士yuǎn远shì适qǐ岂qí其lǐ理。shàng上shū书bào报bà罢jūn君wù勿bēi悲，guǎng广xī西zhèng政fù复duō多shì事yí宜。wǒ我jīn今fāng方cóng从hú湖wài外guī归，jūn君xíng行zhòng重xiàng向hú湖wài外qù去。hú湖nán南shān山shuǐ水gù故jiā佳jué绝，wǒ我dú独máng茫máng茫wèi畏cháng长lù路。jūn君xíng行gēng更guò过wǔ五lǐng岭nán南，xiàng象jùn郡wǒ我yì亦wén闻rén人tán谈。zòng纵lìng令wéi为jùn郡zhēn真ěr尔hǎo好，yuàn愿wù勿jiǔ久liú留guī归yào要zǎo早。