忆昔正月五，渊明游斜川。我亦屏百事，来兹并栏干。虽无与具人，鸥鹭翻以翩。吾生后渊明，此心两悠然。忆昔孟东野，作尉悲龙钟。有诗即景赋，大吏怒不容。我痴坐移官，避事得养慵。寄语鸥鹭辈，勿惊足音跫。
yì忆xī昔zhēng正yuè月wǔ五，yuān渊míng明yóu游xié斜chuān川。wǒ我yì亦píng屏bǎi百shì事，lái来zī兹bìng并lán栏gān干。suī虽wú无yǔ与jù俱rén人，ōu鸥lù鹭fān翻yǐ以piān翩。wú吾shēng生hòu后yuān渊míng明，cǐ此xīn心liǎng两yōu悠rán然。yì忆xī昔mèng孟dōng东yě野，zuō作wèi尉bēi悲lóng龙zhōng钟。yǒu有shī诗jí即jǐng景fù赋，dà大lì吏nù怒bù不róng容。wǒ我chī痴zuò坐yí移guān官，bì避shì事dé得yǎng养yōng慵。jì寄yǔ语ōu鸥lù鹭bèi辈，wù勿jīng惊zú足yīn音qióng跫。