落日照溪谷，寒光摇树林。宿鸟投密枝，归云释遥岑。馀辉尚燠背，纤月忽在襟。可人期不来，何以写我心。近者且若此，悠悠望西南。西南定何方，路远惟迢迢。白鹭带演迤，青居郁岧峣。下有隐君子，内盛外不骄。芳春觉兰馨，穷冬知木乔。无为事独往，车乘方翘翘。戚戚重戚戚，有抱不自释。问余何所忧，学道不早力。悠悠复悠悠，头秃颔须白。先对有遗言，朝闻死可夕。矢诗道其怀，庶获师友益。
luò落rì日zhào照xī溪gǔ谷，hán寒guāng光yáo摇shù树lín林。sù宿niǎo鸟tóu投mì密zhī枝，guī归yún云shì释yáo遥cén岑。yú馀huī辉shàng尚yù燠bèi背，xiān纤yuè月hū忽zài在jīn襟。kě可rén人qī期bù不lái来，hé何yǐ以xiě写wǒ我xīn心。jìn近zhě者qiě且ruò若cǐ此，yōu悠yōu悠wàng望xī西nán南。xī西nán南dìng定hé何fāng方，lù路yuǎn远wéi惟tiáo迢tiáo迢。bái白lù鹭dài带yǎn演yǐ迤，qīng青jū居yù郁tiáo岧yáo峣。xià下yǒu有yǐn隐jūn君zǐ子，nèi内shèng盛wài外bù不jiāo骄。fāng芳chūn春jué觉lán兰xīn馨，qióng穷dōng冬zhī知mù木qiáo乔。wú无wéi为shì事dú独wǎng往，chē车chéng乘fāng方qiào翘qiào翘。qī戚qī戚zhòng重qī戚qī戚，yǒu有bào抱bù不zì自shì释。wèn问yú余hé何suǒ所yōu忧，xué学dào道bù不zǎo早lì力。yōu悠yōu悠fù复yōu悠yōu悠，tóu头tū秃hàn颔xū须bái白。xiān先duì对yǒu有yí遗yán言，zhāo朝wén闻sǐ死kě可xī夕。shǐ矢shī诗dào道qí其huái怀，shù庶huò获shī师yǒu友yì益。