秋日苦易暗，秋宵苦难晨。虫号鸡不已，我亦长吟呻。哀哉念何深，出处累一贫。在家庸可忍，行旅计愁人。今年岁大熟，谷价率以贱。富家积囷仓，贫自无饱饭。悲哉五斗图，去矣千里远。四民士为先，今乃愧工贩。木落山有骨，水落河有津。扁舟所常经，大半迹已陈。身非鸿鹄举，心乃鸥鹭亲。胜处自属我，尘事勿败人。我家如陶舍，幼稚有盈室。汝家亦十口，持去何可得。嗟我寡兄弟，至此得无戚。虽尔敢或忘，呴濡期沫湿。人事苦好乖，咫尺当语离。及乎中年后，畏与亲友辞。陶谢得道者，其言且如斯。况我乃畸人，呜呼得无悲。
qiū秋rì日kǔ苦yì易àn暗，qiū秋xiāo宵kǔ苦nàn难chén晨。chóng虫hào号jī鸡bù不yǐ已，wǒ我yì亦cháng长yín吟shēn呻。āi哀zāi哉niàn念hé何shēn深，chū出chǔ处léi累yī一pín贫。zài在jiā家yōng庸kě可rěn忍，xíng行lǚ旅jì计chóu愁rén人。jīn今nián年suì岁dà大shú熟，gǔ谷jià价lǜ率yǐ以jiàn贱。fù富jiā家jī积qūn囷cāng仓，pín贫zì自wú无bǎo饱fàn饭。bēi悲zāi哉wǔ五dǒu斗tú图，qù去yǐ矣qiān千lǐ里yuǎn远。sì四mín民shì士wéi为xiān先，jīn今nǎi乃kuì愧gōng工fàn贩。mù木luò落shān山yǒu有gǔ骨，shuǐ水luò落hé河yǒu有jīn津。piān扁zhōu舟suǒ所cháng常jīng经，dà大bàn半jì迹yǐ已chén陈。shēn身fēi非hóng鸿hú鹄jǔ举，xīn心nǎi乃ōu鸥lù鹭qīn亲。shèng胜chù处zì自shǔ属wǒ我，chén尘shì事wù勿bài败rén人。wǒ我jiā家rú如táo陶shě舍，yòu幼zhì稚yǒu有yíng盈shì室。rǔ汝jiā家yì亦shí十kǒu口，chí持qù去hé何kě可dé得。jiē嗟wǒ我guǎ寡xiōng兄dì弟，zhì至cǐ此dé得wú无qī戚。suī虽ěr尔gǎn敢huò或wàng忘，hǒu呴rú濡qī期mò沫shī湿。rén人shì事kǔ苦hǎo好guāi乖，zhǐ咫chǐ尺dāng当yǔ语lí离。jí及hū乎zhōng中nián年hòu后，wèi畏yǔ与qīn亲yǒu友cí辞。táo陶xiè谢dé得dào道zhě者，qí其yán言qiě且rú如sī斯。kuàng况wǒ我nǎi乃jī畸rén人，wū呜hū呼dé得wú无bēi悲。