公作广信牧，我为辰阳掾。长沙趣归程，临汝甫再见。我今华岳祠，公乘江东传。虽能递尺书，未易重会面。钱晁固世亲，贵贱宁异眷。复此候寒温，因之致诗卷。我家怀玉居，盖自南渡初。元无五亩宅，仅保一束书。不调如释之，何翅十年馀。但有四壁在，倦游亦相如。况此方病卧，何繇瞻使车。所徯公嚬笑，以为民惨舒。
gōng公zuō作guǎng广xìn信mù牧，wǒ我wéi为chén辰yáng阳yuàn掾。cháng长shā沙qù趣guī归chéng程，lín临rǔ汝fǔ甫zài再jiàn见。wǒ我jīn今huá华yuè岳cí祠，gōng公chéng乘jiāng江dōng东chuán传。suī虽néng能dì递chǐ尺shū书，wèi未yì易zhòng重huì会miàn面。qián钱cháo晁gù固shì世qīn亲，guì贵jiàn贱níng宁yì异juàn眷。fù复cǐ此hòu候hán寒wēn温，yīn因zhī之zhì致shī诗juàn卷。wǒ我jiā家huái怀yù玉jū居，gài盖zì自nán南dù渡chū初。yuán元wú无wǔ五mǔ亩zhái宅，jǐn仅bǎo保yī一shù束shū书。bù不tiáo调rú如shì释zhī之，hé何chì翅shí十nián年yú馀。dàn但yǒu有sì四bì壁zài在，juàn倦yóu游yì亦xiàng相rú如。kuàng况cǐ此fāng方bìng病wò卧，hé何yáo繇zhān瞻shǐ使chē车。suǒ所xī徯gōng公pín嚬xiào笑，yǐ以wéi为mín民cǎn惨shū舒。