冰雪四十日，朝光开晓霜。短褐忘蓝缕，茅檐失荒凉。缅思江南梅，安得置汝傍。明朝傥更晴，一苇聊可杭。吾家章泉村，有竹数十百。平时爱不伐，雪后多摧折。江东绝近书，未省有无雪。颇复念此君，谁欤抚霜节。我家读书堂，堂下才几席。常年曝背地，兄弟兼子侄。长者坐藜床，稚者把书帙。此段不可忘，何时复能集。
bīng冰xuě雪sì四shí十rì日，cháo朝guāng光kāi开xiǎo晓shuāng霜。duǎn短hè褐wàng忘lán蓝lǚ缕，máo茅yán檐shī失huāng荒liáng凉。miǎn缅sī思jiāng江nán南méi梅，ān安dé得zhì置rǔ汝bàng傍。míng明cháo朝tǎng傥gēng更qíng晴，yī一wěi苇liáo聊kě可háng杭。wú吾jiā家zhāng章quán泉cūn村，yǒu有zhú竹shù数shí十bǎi百。píng平shí时ài爱bù不fá伐，xuě雪hòu后duō多cuī摧zhé折。jiāng江dōng东jué绝jìn近shū书，wèi未shěng省yǒu有wú无xuě雪。pō颇fù复niàn念cǐ此jūn君，shuí谁yú欤fǔ抚shuāng霜jié节。wǒ我jiā家dú读shū书táng堂，táng堂xià下cái才jǐ几xí席。cháng常nián年pù曝bèi背dì地，xiōng兄dì弟jiān兼zǐ子zhí侄。zhǎng长zhě者zuò坐lí藜chuáng床，zhì稚zhě者bǎ把shū书zhì帙。cǐ此duàn段bù不kě可wàng忘，hé何shí时fù复néng能jí集。