梅开在高冈，仰望不可攀。微风一动摇，落片纷斓斑。下者隐幽閟，丛然榛棘间。着根近溪流，堕地即水湾。是物佳莫匹，在处堪解颜。扶藜曳芒屩，永日不得还。穷冬无苦寒，宽我欠裘褐。裘褐苟不备，道有犹絺葛。童奴忽告言，薪尽米复竭。市籴不可赊，囊钱顾安得。诗成讵堪煮，梅望当止渴。一笑谢儿曹，尔饥由我拙。
méi梅kāi开zài在gāo高gāng冈，yǎng仰wàng望bù不kě可pān攀。wēi微fēng风yī一dòng动yáo摇，luò落piàn片fēn纷lán斓bān斑。xià下zhě者yǐn隐yōu幽bì閟，cóng丛rán然zhēn榛jí棘jiān间。zhù著gēn根jìn近xī溪liú流，duò堕dì地jí即shuǐ水wān湾。shì是wù物jiā佳mò莫pǐ匹，zài在chǔ处kān堪jiě解yán颜。fú扶lí藜yè曳máng芒juē屩，yǒng永rì日bù不dé得huán还。qióng穷dōng冬wú无kǔ苦hán寒，kuān宽wǒ我qiàn欠qiú裘hè褐。qiú裘hè褐gǒu苟bù不bèi备，dào道yǒu有yóu犹chī絺gě葛。tóng童nú奴hū忽gào告yán言，xīn薪jìn尽mǐ米fù复jié竭。shì市dí籴bù不kě可shē赊，náng囊qián钱gù顾ān安dé得。shī诗chéng成jù讵kān堪zhǔ煮，méi梅wàng望dāng当zhǐ止kě渴。yī一xiào笑xiè谢ér儿cáo曹，ěr尔jī饥yóu由wǒ我zhuō拙。