小雨洗清昼，幽花耀寒厅。云间返微照，风薄成细零。蝉凄如欲收，虫咽无暂停。渠将趣寒事，我自感颓龄。颓龄不可羁，寒事亦已迫。女褐破未纫，儿襦短仍窄。杜陵叹女痴，渊明更儿责。返念田家翁，囷禾与机帛。墙根数席地，聊尔遣耘治。年丰菜亦熟，采掇斯及时。拔葵愧公仪，学圃非樊迟。幸逃肉食鄙，用补囊粟饥。渊明抱羸疾，犹复归田园。安能为五斗，折腰若拳拳。箪瓢非可乐，不改乃称贤。夫子故不死，仰钻高且坚。我官虽云薄，廪粟犹有继。怀哉江东弟，糊口当何计。风悲陨高梧，雨叹凋碧蕙。富合与贫离，怛然抚身世。闻儿诵书声，两耳辄为明。青紫云乎哉，老我愧此生。家声寒如冰，奔走霜鬓盈。束书故好在，淹泊谅无成。沈侯赋郊居，欧公赋鸣蝉。谁谓远莫继，有孙笔翩翩。我独歌肮脏，世憎还自怜。秋风鸣不已，如欲相和然。
xiǎo小yǔ雨xǐ洗qīng清zhòu昼，yōu幽huā花yào耀hán寒tīng厅。yún云jiān间fǎn返wēi微zhào照，fēng风báo薄chéng成xì细líng零。chán蝉qī悽rú如yù欲shōu收，chóng虫yān咽wú无zàn暂tíng停。qú渠jiāng将qù趣hán寒shì事，wǒ我zì自gǎn感tuí颓líng龄。tuí颓líng龄bù不kě可jī羁，hán寒shì事yì亦yǐ已pò迫。nǚ女hè褐pò破wèi未rèn纫，ér儿rú襦duǎn短réng仍zhǎi窄。dù杜líng陵tàn叹nǚ女chī痴，yuān渊míng明gēng更ér儿zé责。fǎn返niàn念tián田jiā家wēng翁，qūn囷hé禾yǔ与jī机bó帛。qiáng墙gēn根shù数xí席dì地，liáo聊ěr尔qiǎn遣yún耘zhì治。nián年fēng丰cài菜yì亦shóu熟，cǎi采duō掇sī斯jí及shí时。bá拔kuí葵kuì愧gōng公yí仪，xué学pǔ圃fēi非fán樊chí迟。xìng幸táo逃ròu肉shí食bǐ鄙，yòng用bǔ补náng囊sù粟jī饥。yuān渊míng明bào抱léi羸jí疾，yóu犹fù复guī归tián田yuán园。ān安néng能wéi为wǔ五dǒu斗，zhé折yāo腰ruò若quán拳quán拳。dān箪piáo瓢fēi非kě可lè乐，bù不gǎi改nǎi乃chēng称xián贤。fū夫zǐ子gù故bù不sǐ死，yǎng仰zuān钻gāo高qiě且jiān坚。wǒ我guān官suī虽yún云báo薄，lǐn廪sù粟yóu犹yǒu有jì继。huái怀zāi哉jiāng江dōng东dì弟，hú糊kǒu口dāng当hé何jì计。fēng风bēi悲yǔn陨gāo高wú梧，yǔ雨tàn叹diāo凋bì碧huì蕙。fù富hé合yǔ与pín贫lí离，dá怛rán然fǔ抚shēn身shì世。wén闻ér儿sòng诵shū书shēng声，liǎng两ěr耳zhé辄wéi为míng明。qīng青zǐ紫yún云hū乎zāi哉，lǎo老wǒ我kuì愧cǐ此shēng生。jiā家shēng声hán寒rú如bīng冰，bēn奔zǒu走shuāng霜bìn鬓yíng盈。shù束shū书gù故hǎo好zài在，yān淹bó泊liàng谅wú无chéng成。shěn沈hóu侯fù赋jiāo郊jū居，ōu欧gōng公fù赋míng鸣chán蝉。shuí谁wèi谓yuǎn远mò莫jì继，yǒu有sūn孙bǐ笔piān翩piān翩。wǒ我dú独gē歌āng肮zāng脏，shì世zēng憎huán还zì自lián怜。qiū秋fēng风míng鸣bù不yǐ已，rú如yù欲xiāng相hè和rán然。