威严退冰霜，清润归梅柳。少时骋青春，老至伤白首。日长卷添书，病倦杯费酒。姑置雁鹜行，顾惭牛马走。庭行看萌芽，檐立听呼应。在物且云然，于我可不竞。青衫恋五斗，白发间三径。是岂人之为，绝知吾有命。春回溪山姿，候趣农桑务。自知盍归来，人叹推不去。顺心岂故违，宿诺宁久负。既已愧渊明，又应惭季路。
wēi威yán严tuì退bīng冰shuāng霜，qīng清rùn润guī归méi梅liǔ柳。shǎo少shí时chěng骋qīng青chūn春，lǎo老zhì至shāng伤bái白shǒu首。rì日cháng长juàn卷tiān添shū书，bìng病juàn倦bēi杯fèi费jiǔ酒。gū姑zhì置yàn雁wù鹜xíng行，gù顾cán惭niú牛mǎ马zǒu走。tíng庭xíng行kàn看méng萌yá芽，yán檐lì立tīng听hū呼yìng应。zài在wù物qiě且yún云rán然，yú于wǒ我kě可bù不jìng竞。qīng青shān衫liàn恋wǔ五dǒu斗，bái白fà发jiān间sān三jìng径。shì是qǐ岂rén人zhī之wéi为，jué绝zhī知wú吾yǒu有mìng命。chūn春huí回xī溪shān山zī姿，hòu候qù趣nóng农sāng桑wù务。zì自zhī知hé盍guī归lái来，rén人tàn叹tuī推bù不qù去。shùn顺xīn心qǐ岂gù故wéi违，sù宿nuò诺níng宁jiǔ久fù负。jì既yǐ已kuì愧yuān渊míng明，yòu又yīng应cán惭jì季lù路。