忆昔倚少壮，不畏离别苦。及今更中年，颇识谢公语。连朝接殷勤，故已办兹去。今晨竟不免，况此风更雨。夹溪谁家柳，向我强作舞。汝且不自持，宁能留我住。舟行风打头，苦恨行不驶。今晨得顺风，亦自非所喜。溪山如许佳，欲画无绝艺。要当稍收拾，一一付诗里。近看忽成远，得此已失彼。但令人此心，惘惘不足耳。
yì忆xī昔yǐ倚shào少zhuàng壮，bù不wèi畏lí离bié别kǔ苦。jí及jīn今gēng更zhōng中nián年，pō颇shí识xiè谢gōng公yǔ语。lián连zhāo朝jiē接yīn殷qín勤，gù故yǐ已bàn办zī兹qù去。jīn今chén晨jìng竟bù不miǎn免，kuàng况cǐ此fēng风gēng更yǔ雨。jiā夹xī溪shuí谁jiā家liǔ柳，xiàng向wǒ我qiáng强zuò作wǔ舞。rǔ汝qiě且bù不zì自chí持，níng宁néng能liú留wǒ我zhù住。zhōu舟xíng行fēng风dǎ打tóu头，kǔ苦hèn恨xíng行bù不shǐ驶。jīn今chén晨dé得shùn顺fēng风，yì亦zì自fēi非suǒ所xǐ喜。xī溪shān山rú如xǔ许jiā佳，yù欲huà画wú无jué绝yì艺。yào要dāng当shāo稍shōu收shí拾，yī一yī一fù付shī诗lǐ里。jìn近kàn看hū忽chéng成yuǎn远，dé得cǐ此yǐ已shī失bǐ彼。dàn但lìng令rén人cǐ此xīn心，wǎng惘wǎng惘bù不zú足ěr耳。