少公上黄扉，长公思玉局。恭惟我舅氏，出处似前躅。浔阳开三径，镜湖赐一曲。是为千载人，何有万钟禄。新诗久不诵，妙墨时在目。黄落又秋风，林空见松竹。甥官楚西南，舅住天尺五。安否候何如，岁月旷如许。阿兄有书来，报道安舆举。东阁故莫留，西湖要为主。寥寥和靖君，遗迹堕榛莽。咫尺到梅花，追随怅脩阻。
shǎo少gōng公shàng上huáng黄fēi扉，cháng长gōng公sī思yù玉jú局。gōng恭wéi惟wǒ我jiù舅shì氏，chū出chǔ处sì似qián前zhú躅。xún浔yáng阳kāi开sān三jìng径，jìng镜hú湖cì赐yī一qǔ曲。shì是wéi为qiān千zǎi载rén人，hé何yǒu有wàn万zhōng钟lù禄。xīn新shī诗jiǔ久bù不sòng诵，miào妙mò墨shí时zài在mù目。huáng黄luò落yòu又qiū秋fēng风，lín林kōng空jiàn见sōng松zhú竹。shēng甥guān官chǔ楚xī西nán南，jiù舅zhù住tiān天chǐ尺wǔ五。ān安fǒu否hòu候hé何rú如，suì岁yuè月kuàng旷rú如xǔ许。ā阿xiōng兄yǒu有shū书lái来，bào报dào道ān安yú舆jǔ举。dōng东gé阁gù故mò莫liú留，xī西hú湖yào要wéi为zhǔ主。liáo寥liáo寥hé和jìng靖jūn君，yí遗jì迹duò堕zhēn榛mǎng莽。zhǐ咫chǐ尺dào到méi梅huā花，zhuī追suí随chàng怅yǒu脩zǔ阻。