出门欲寻岩，闻君已行舟。川远不可涉，伫立空夷犹。雨风既冥冥，离思复幽幽。人生苟无别，安能成白头。君行日已远，我思日益长。何物可谕此，山高水茫茫。人生要有别，男儿志四方。奈此老多感，况于朋友良。儿行欣得师，爷往愁欠友。去爷勿惘然，得师知慰否。有时频执经，无事莫多酒。无谓数月程，秋风在回首。
chū出mén门yù欲xún寻yán岩，wén闻jūn君yǐ已xíng行zhōu舟。chuān川yuǎn远bù不kě可shè涉，zhù伫lì立kōng空yí夷yóu犹。yǔ雨fēng风jì既míng冥míng冥，lí离sī思fù复yōu幽yōu幽。rén人shēng生gǒu苟wú无bié别，ān安néng能chéng成bái白tóu头。jūn君xíng行rì日yǐ已yuǎn远，wǒ我sī思rì日yì益cháng长。hé何wù物kě可yù谕cǐ此，shān山gāo高shuǐ水máng茫máng茫。rén人shēng生yào要yǒu有bié别，nán男ér儿zhì志sì四fāng方。nai奈cǐ此lǎo老duō多gǎn感，kuàng况yú于péng朋yǒu友liáng良。ér儿xíng行xīn欣dé得shī师，yé爷wǎng往chóu愁qiàn欠yǒu友。qù去yé爷wù勿wǎng惘rán然，dé得shī师zhī知wèi慰fǒu否。yǒu有shí时pín频zhí执jīng经，wú无shì事mò莫duō多jiǔ酒。wú无wèi谓shù数yuè月chéng程，qiū秋fēng风zài在huí回shǒu首。