往者左司公,会作荆州牧。君时虽从行,所志惟圣读。今焉去为吏,与昔当异躅。试以身所经,参之耳曾熟。直道多不容,枉道夫岂可。直道诚忤人,枉道还丧我。如君直有馀,为计亦多左。而我枉未能,若为逃轗轲。君搴澧之兰,我撷沅之茝。邂逅桃花源,一笑若相待。那知青草湖,追随复连载。南浦问何边,冰溪复安在。
wǎng往zhě者zuǒ左sī司gōng公,huì会zuō作jīng荆zhōu州mù牧。jūn君shí时suī虽cóng从xíng行,suǒ所zhì志wéi惟shèng圣dú读。jīn今yān焉qù去wéi为lì吏,yǔ与xī昔dāng当yì异zhú躅。shì试yǐ以shēn身suǒ所jīng经,cān参zhī之ěr耳zēng曾shóu熟。zhí直dào道duō多bù不róng容,wǎng枉dào道fū夫qǐ岂kě可。zhí直dào道chéng诚wǔ忤rén人,wǎng枉dào道huán还sāng丧wǒ我。rú如jūn君zhí直yǒu有yú馀,wéi为jì计yì亦duō多zuǒ左。ér而wǒ我wǎng枉wèi未néng能,ruò若wéi为táo逃kǎn轗kē轲。jūn君qiān搴lǐ澧zhī之lán兰,wǒ我xié撷yuán沅zhī之zhǐ茝。xiè邂hòu逅táo桃huā花yuán源,yī一xiào笑ruò若xiāng相dài待。nà那zhī知qīng青cǎo草hú湖,zhuī追suí随fù复lián连zǎi载。nán南pǔ浦wèn问hé何biān边,bīng冰xī溪fù复ān安zài在。