起步寒梢百尺长,骤惊触目尽琳琅。直疑霜月能为幻,作意槛之还有香。谁能当此风霜面,政要渠侬铁石心。我亦苦吟羞不足,愿从千古觅遗香。木犀犹假菊为裳,兰也仍须紫作章。不似梅花最高洁,温然全是玉之良。傍观怪我底多病,不奈俗尘来败人。故人寄我山中信,竹故岁寒梅告春。陈君胸中殊不粗,胡子臞甚语则腴。梅花佳处我不识,付与二妙烦追摹。
qǐ起bù步hán寒shāo梢bǎi百chǐ尺cháng长,zhòu骤jīng惊chù触mù目jìn尽lín琳láng琅。zhí直yí疑shuāng霜yuè月néng能wéi为huàn幻,zuò作yì意jiàn槛zhī之huán还yǒu有xiāng香。shuí谁néng能dāng当cǐ此fēng风shuāng霜miàn面,zhèng政yào要qú渠nóng侬tiě铁shí石xīn心。wǒ我yì亦kǔ苦yín吟xiū羞bù不zú足,yuàn愿cóng从qiān千gǔ古mì觅yí遗xiāng香。mù木xī犀yóu犹jiǎ假jú菊wéi为cháng裳,lán兰yě也réng仍xū须zǐ紫zuō作zhāng章。bù不sì似méi梅huā花zuì最gāo高jié洁,wēn温rán然quán全shì是yù玉zhī之liáng良。bàng傍guān观guài怪wǒ我dǐ底duō多bìng病,bù不nài奈sú俗chén尘lái来bài败rén人。gù故rén人jì寄wǒ我shān山zhōng中xìn信,zhú竹gù故suì岁hán寒méi梅gào告chūn春。chén陈jūn君xiōng胸zhōng中shū殊bù不cū粗,hú胡zǐ子qú臞shèn甚yǔ语zé则yú腴。méi梅huā花jiā佳chǔ处wǒ我bù不shí识,fù付yǔ与èr二miào妙fán烦zhuī追mó摹。