登临长病独成吟，连壁相依照映深。寄谢青山无偃蹇，好听绝唱乱清音。万木苍苍古钓台，白云楼观隔溪开。赋成赤壁后无对，好与驱从笔下来。文字投盟不计官，古人能尔在今难。使君于此自为德，我辈因留后代看。
dēng登lín临cháng长bìng病dú独chéng成yín吟，lián连bì壁xiāng相yī依zhào照yìng映shēn深。jì寄xiè谢qīng青shān山wú无yǎn偃jiǎn蹇，hǎo好tīng听jué绝chàng唱luàn乱qīng清yīn音。wàn万mù木cāng苍cāng苍gǔ古diào钓tái台，bái白yún云lóu楼guàn观gé隔xī溪kāi开。fù赋chéng成chì赤bì壁hòu后wú无duì对，hǎo好yǔ与qū驱cóng从bǐ笔xià下lái来。wén文zì字tóu投méng盟bù不jì计guān官，gǔ古rén人néng能ěr尔zài在jīn今nán难。shǐ使jūn君yú于cǐ此zì自wèi为dé德，wǒ我bèi辈yīn因liú留hòu后dài代kàn看。