正学堂堂吕紫微，有孙端的为传衣。祇今一派金华是，戴路年来汝所依。体能中格号时文，能料科场可策勋。此外更资为学在，木须根立乃凌云。兹行为谢时衡岳，并与传声吕法曹。汝解事贤其自勉，我因求友不妨高。去岁诸公祖敬之，我曾同席共委蛇。相逢傥复蒙相问，为道东归鬓益丝。我归犹尔未还家，送汝令人重叹嗟。送汝叹嗟犹自可，最思阿庆语咿哑。岁事将穷老所悲，念将留汝亦奚为。新年事业能增进，绝胜衰残守旧诗。
zhèng正xué学táng堂táng堂lǚ吕zǐ紫wēi微，yǒu有sūn孙duān端dì的wéi为chuán传yī衣。zhǐ祇jīn今yī一pài派jīn金huá华shì是，dài戴lù路nián年lái来rǔ汝suǒ所yī依。tǐ体néng能zhōng中gé格hào号shí时wén文，néng能liào料kē科chǎng场kě可cè策xūn勋。cǐ此wài外gēng更zī资wéi为xué学zài在，mù木xū须gēn根lì立nǎi乃líng凌yún云。zī兹xíng行wéi为xiè谢shí时héng衡yuè岳，bìng并yǔ与chuán传shēng声lǚ吕fǎ法cáo曹。rǔ汝jiě解shì事xián贤qí其zì自miǎn勉，wǒ我yīn因qiú求yǒu友bù不fáng妨gāo高。qù去suì岁zhū诸gōng公zǔ祖jìng敬zhī之，wǒ我zēng曾tóng同xí席gòng共wēi委yí蛇。xiāng相féng逢tǎng傥fù复mēng蒙xiāng相wèn问，wéi为dào道dōng东guī归bìn鬓yì益sī丝。wǒ我guī归yóu犹ěr尔wèi未huán还jiā家，sòng送rǔ汝lìng令rén人zhòng重tàn叹jiē嗟。sòng送rǔ汝tàn叹jiē嗟yóu犹zì自kě可，zuì最sī思ā阿qìng庆yǔ语yī咿yā哑。suì岁shì事jiāng将qióng穷lǎo老suǒ所bēi悲，niàn念jiāng将liú留rǔ汝yì亦xī奚wéi为。xīn新nián年shì事yè业néng能zēng增jìn进，jué绝shèng胜shuāi衰cán残shǒu守jiù旧shī诗。