好在东都孺子孙，壮年曾谒舍人门。祇今此道同终少，君独深藏耻自论。我住东郊祇树园，无人肯顾席为门。多君用意非流俗，忙里偷闲每见存。兰芽紫坼映青盆，杏蕊红深供佛瓶。何独春能归草木，看君已老鬓重青。
hǎo好zài在dōng东dōu都rú孺zǐ子sūn孙，zhuàng壮nián年zēng曾yè谒shè舍rén人mén门。zhǐ祇jīn今cǐ此dào道tóng同zhōng终shǎo少，jūn君dú独shēn深cáng藏chǐ耻zì自lùn论。wǒ我zhù住dōng东jiāo郊qí祇shù树yuán园，wú无rén人kěn肯gù顾xí席wéi为mén门。duō多jūn君yòng用yì意fēi非liú流sú俗，máng忙lǐ里tōu偷xián閒měi每jiàn见cún存。lán兰yá芽zǐ紫chè坼yìng映qīng青pén盆，xìng杏ruǐ蕊hóng红shēn深gòng供fó佛píng瓶。hé何dú独chūn春néng能guī归cǎo草mù木，kàn看jūn君yǐ已lǎo老bìn鬓zhòng重qīng青。