晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏厅之后旧有一室面对竹余山居富此物亦以竹隐名对此竹而有思于山中故以思隐名之思隐之东又辟屋丈许连以为斋乞名于张君伯永为名曰容斋并作三绝志其事焉

yǐ以yàn晏míng名zhāi斋jù惧bù不ān安，jū居xián閒cóng从shì仕mò莫shū殊kàn看。cōng葱gēng羹mài麦fàn饭zì自kě可bǎo饱，wéi惟qù去bù不xū须rú如jǐng井dān丹。cǐ此dì地hé何yīn因zhù著cǐ此jūn君，jiè藉zhī之chú除sǎo扫bù簿shū书fēn纷。shān山zhōng中wéi为ěr尔zēng曾chéng成yǐn隐，huí回shǒu首yōu悠yōu悠kōng空mù暮yún云。róng容xī膝tú徒zhī知qǔ取yì易ān安，róng容jūn君shù数bǎi百yòu又hé何kuān宽。ruò若rén人wèn问wǒ我míng名zhāi斋yì义，liǎng两yǔ语cóng从qú渠zuò作mǒ么kàn看。