自从篱菊报香衰，便说南枝与北枝。底事频来问消息，山翁近日绝无诗。莫问今年与去年，祇应贫病两依然。故人满眼今谁在，且赋梅花第一篇。
zì自cóng从lí篱jú菊bào报xiāng香shuāi衰，biàn便shuō说nán南zhī枝yǔ与běi北zhī枝。dǐ底shì事pín频lái来wèn问xiāo消xī息，shān山wēng翁jìn近rì日jué绝wú无shī诗。mò莫wèn问jīn今nián年yǔ与qù去nián年，zhǐ祇yīng应pín贫bìng病liǎng两yī依rán然。gù故rén人mǎn满yǎn眼jīn今shuí谁zài在，qiě且fù赋méi梅huā花dì第yī一piān篇。