花开的皪固难知，旧识黄州副使诗。政使尽开能尔盛，孰知将吐乃为奇。朋游落寞每形悲，喜甚归来慰所思。况在水滨山崦里，两筇相对索梅诗。
huā花kāi开de的lì皪gù固nán难zhī知，jiù旧shí识huáng黄zhōu州fù副shǐ使shī诗。zhèng政shǐ使jìn尽kāi开néng能ěr尔shèng盛，shú孰zhī知jiāng将tǔ吐nǎi乃wéi为qí奇。péng朋yóu游luò落mò寞měi每xíng形bēi悲，xǐ喜shèn甚guī归lái来wèi慰suǒ所sī思。kuàng况zài在shuǐ水bīn滨shān山yān崦lǐ里，liǎng两qióng筇xiāng相duì对suǒ索méi梅shī诗。