百个脩篁一树梅，蕙盆兰斛共相陪。客来不但翻书帖，兴至更能传酒杯。忆过君家梅半开，梅花未落我重来。寻常一饭履迹扫，独向君家不记回。
bǎi百gè个yǒu脩huáng篁yī一shù树méi梅，huì蕙pén盆lán兰hú斛gòng共xiāng相péi陪。kè客lái来bù不dàn但fān翻shū书tiè帖，xīng兴zhì至gēng更néng能chuán传jiǔ酒bēi杯。yì忆guò过jūn君jiā家méi梅bàn半kāi开，méi梅huā花wèi未luò落wǒ我chóng重lái来。xún寻cháng常yī一fàn饭lǚ履jì迹sǎo扫，dú独xiàng向jūn君jiā家bù不jì记huí回。