辞少不尽意，辞多还尽纸。纸尽意无穷，相思似流水。红芳不可待，绿荫忽已成。妾貌愧花好，郎姿如柳明。拟凭魂梦寻，苦恨山川远。山川远不愁，风吹梦魂断。风前挥珠珰，吹落春江去。日夜只东流，何时复西溯。
cí辞shǎo少bù不jìn尽yì意，cí辞duō多huán还jìn尽zhǐ纸。zhǐ纸jìn尽yì意wú无qióng穷，xiāng相sī思sì似liú流shuǐ水。hóng红fāng芳bù不kě可dài待，lǜ绿yīn荫hū忽yǐ已chéng成。qiè妾mào貌kuì愧huā花hǎo好，láng郎zī姿rú如liǔ柳míng明。nǐ拟píng凭hún魂mèng梦xún寻，kǔ苦hèn恨shān山chuān川yuǎn远。shān山chuān川yuǎn远bù不chóu愁，fēng风chuī吹mèng梦hún魂duàn断。fēng风qián前huī挥zhū珠dāng珰，chuī吹luò落chūn春jiāng江qù去。rì日yè夜zhī只dōng东liú流，hé何shí时fù复xī西sù溯。