我无岩壑姿,空有山林想。看君落笔时,形滞心已往。平生苕霅舟,略计忘几历。诗里不能收,付君医画癖。作画与作诗,妙处元同科。苟无自得处,当复奈渠何。烦君索我诗,我诗老不支。因君为作气,竟亦不能奇。
wǒ我wú无yán岩hè壑zī姿,kōng空yǒu有shān山lín林xiǎng想。kàn看jūn君luò落bǐ笔shí时,xíng形zhì滞xīn心yǐ已wǎng往。píng平shēng生tiáo苕zhá霅zhōu舟,lüè略jì计wàng忘jī几lì历。shī诗lǐ里bù不néng能shōu收,fù付jūn君yī医huà画pǐ癖。zuò作huà画yǔ与zuō作shī诗,miào妙chù处yuán元tóng同kē科。gǒu苟wú无zì自dé得chǔ处,dāng当fù复nai奈qú渠hé何。fán烦jūn君suǒ索wǒ我shī诗,wǒ我shī诗lǎo老bù不zhī支。yīn因jūn君wéi为zuò作qì气,jìng竟yì亦bù不néng能qí奇。