闭门怜我欠新功，下笔奇君有古风。岂但众多穷草木，更能琐细及鱼虫。昔人要作有为者，后世多归亡是公。叹息知堪几寒暑，此身宁异物为铜。冻笔题诗我故穷，怜君嗜好有同风。政如之越资章甫，何异当冰语夏虫。既欲纷纷视儿子，可须衮衮羡诸公。虽然心气无多废，冰旱犹闻咎取铜。
bì闭mén门lián怜wǒ我qiàn欠xīn新gōng功，xià下bǐ笔qí奇jūn君yǒu有gǔ古fēng风。qǐ岂dàn但zhòng众duō多qióng穷cǎo草mù木，gēng更néng能suǒ琐xì细jí及yú鱼chóng虫。xī昔rén人yào要zuō作yǒu有wéi为zhě者，hòu后shì世duō多guī归wáng亡shì是gōng公。tàn叹xī息zhī知kān堪jī几hán寒shǔ暑，cǐ此shēn身níng宁yì异wù物wéi为tóng铜。dòng冻bǐ笔tí题shī诗wǒ我gù故qióng穷，lián怜jūn君shì嗜hào好yǒu有tóng同fēng风。zhèng政rú如zhī之yuè越zī资zhāng章fǔ甫，hé何yì异dāng当bīng冰yǔ语xià夏chóng虫。jì既yù欲fēn纷fēn纷shì视ér儿zi子，kě可xū须gǔn衮gǔn衮xiàn羡zhū诸gōng公。suī虽rán然xīn心qì气wú无duō多fèi废，bīng冰hàn旱yóu犹wén闻jiù咎qǔ取tóng铜。