晚雨催寒着破裘，官梅应是动扬州。相思不见苏门隐，好在当年玉局游。拟向会稽探禹穴，却从吴会下扁舟。不须幸甚门亡恙，翻到旧诗容我不。雁不归时闻有行，雁南飞处更关情。三年有句说还往，半载无书存死生。莫叹河山殊举目，会须童仆为欢迎。四方取友吾非乏，孰若君家贤弟兄。闻道筑堂名遂初，规模浑是退居图。藏书自有三万轴，种橘何多二百株。我似杜陵宁老蜀，君如张翰已归吴。诗成把酒遥相属，门外北风方怒呼。
wǎn晚yǔ雨cuī催hán寒zhù著pò破qiú裘，guān官méi梅yìng应shì是dòng动yáng扬zhōu州。xiāng相sī思bú不jiàn见sū苏mén门yǐn隐，hǎo好zài在dāng当nián年yù玉jú局yóu游。nǐ拟xiàng向kuài会jī稽tàn探yǔ禹xué穴，què却cóng从wú吴huì会xià下piān扁zhōu舟。bù不xū须xìng幸shèn甚mén门wáng亡yàng恙，fān翻dào到jiù旧shī诗róng容wǒ我bù不。yàn雁bù不guī归shí时wén闻yǒu有xíng行，yàn雁nán南fēi飞chǔ处gēng更guān关qíng情。sān三nián年yǒu有jù句shuō说hái还wǎng往，bàn半zǎi载wú无shū书cún存sǐ死shēng生。mò莫tàn叹hé河shān山shū殊jǔ举mù目，huì会xū须tóng童pú仆wéi为huān欢yíng迎。sì四fāng方qǔ取yǒu友wú吾fēi非fá乏，shú孰ruò若jūn君jiā家xián贤dì弟xiōng兄。wén闻dào道zhù筑táng堂míng名suì遂chū初，guī规mó模hún浑shì是tuì退jū居tú图。cáng藏shū书zì自yǒu有sān三wàn万zhóu轴，zhǒng种jú橘hé何duō多èr二bǎi百zhū株。wǒ我sì似dù杜líng陵níng宁lǎo老shǔ蜀，jūn君rú如zhāng张hàn翰yǐ已guī归wú吴。shī诗chéng成bǎ把jiǔ酒yáo遥xiāng相zhǔ属，mén门wài外běi北fēng风fāng方nù怒hū呼。