残风落日蝉乱鸣，细履小园欣晚晴。投林倦鸟分暝色，满地落叶无秋声。卫尉一钱曾不直，阮郎几屐毕此生。三十六中第一策，脱却世故甘佣耕。五日舟行雨间晴，晚逢寒日上晴林。山因绝翳修眉展，水得无风坠镜深。可恨飘零独南北，不如水鸟共浮沉。向来止酒缘多病，新为清羸又一斟。度月阴霾增病苦，重阳开霁见秋新。菌生康乐登山屐，尘败渊明漉酒巾。强拟扶持成小憩，路逢借问一何频。莫惊老瘦非前日，看即推迁类昔人。不知林薄上新月，但见村墟生远烟。满地蝉声争嘒嘒，连溪鹭影落翩翩。旧时不负登临集，未老还为疾病缠。赖得一晴供节物，未妨七字发孤妍。
cán残fēng风luò落rì日chán蝉luàn乱míng鸣，xì细lǚ履xiǎo小yuán园xīn欣wǎn晚qíng晴。tóu投lín林juàn倦niǎo鸟fēn分míng暝sè色，mǎn满dì地luò落yè叶wú无qiū秋shēng声。wèi卫wèi尉yī一qián钱zēng曾bù不zhí直，ruǎn阮láng郎jī几jī屐bì毕cǐ此shēng生。sān三shí十liù六zhōng中dì第yī一cè策，tuō脱què却shì世gù故gān甘yōng佣gēng耕。wǔ五rì日zhōu舟xíng行yǔ雨jiān间qíng晴，wǎn晚féng逢hán寒rì日shàng上qíng晴lín林。shān山yīn因jué绝yì翳xiū修méi眉zhǎn展，shuǐ水dé得wú无fēng风zhuì坠jìng镜shēn深。kě可hèn恨piāo飘líng零dú独nán南běi北，bù不rú如shuǐ水niǎo鸟gòng共fú浮shěn沈。xiàng向lái来zhǐ止jiǔ酒yuán缘duō多bìng病，xīn新wéi为qīng清léi羸yòu又yī一zhēn斟。dù度yuè月yīn阴mái霾zēng增bìng病kǔ苦，chóng重yáng阳kāi开jì霁jiàn见qiū秋xīn新。jūn菌shēng生kāng康lè乐dēng登shān山jī屐，chén尘bài败yuān渊míng明lù漉jiǔ酒jīn巾。qiáng强nǐ拟fú扶chí持chéng成xiǎo小qì憩，lù路féng逢jiè借wèn问yī一hé何pín频。mò莫jīng惊lǎo老shòu瘦fēi非qián前rì日，kàn看jí即tuī推qiān迁lèi类xī昔rén人。bù不zhī知lín林bó薄shàng上xīn新yuè月，dàn但jiàn见cūn村xū墟shēng生yuǎn远yān烟。mǎn满dì地chán蝉shēng声zhēng争huì嘒huì嘒，lián连xī溪lù鹭yǐng影luò落piān翩piān翩。jiù旧shí时bù不fù负dēng登lín临jí集，wèi未lǎo老huán还wéi为jí疾bìng病chán缠。lài赖de得yī一qíng晴gōng供jié节wù物，wèi未fáng妨qī七zì字fā发gū孤yán妍。