元祐登瀛盛古今，祇今衰冷愧诸任。圣朝既有徐州相，得路仍知异日心。龌龊更无微价市，鹪鹩自爱一枝深。故同坎轲荆蛮徙，昔所悲歌今放吟。故意还叨累十觞，诸家所历信逾常。黄尘倦马久非地，野水白鸥终是乡。勾漏不惟兼采药，长沙更欲访沉湘。凭虚便谓神仙近，却觉仕途真渺茫。
yuán元yòu祐dēng登yíng瀛shèng盛gǔ古jīn今，zhǐ祇jīn今shuāi衰lěng冷kuì愧zhū诸rèn任。shèng圣cháo朝jì既yǒu有xú徐zhōu州xiāng相，de得lù路réng仍zhī知yì异rì日xīn心。wò龌chuò龊gēng更wú无wēi微jià价shì市，jiāo鹪liáo鹩zì自ài爱yī一zhī枝shēn深。gù故tóng同kǎn坎kē轲jīng荆mán蛮xǐ徙，xī昔suǒ所bēi悲gē歌jīn今fàng放yín吟。gù故yì意huán还tāo叨léi累shí十shāng觞，zhū诸jiā家suǒ所lì历xìn信chù踰cháng常。huáng黄chén尘juàn倦mǎ马jiǔ久fēi非dì地，yě野shuǐ水bái白ōu鸥zhōng终shì是xiāng乡。gōu勾lòu漏bù不wéi惟jiān兼cǎi采yào药，cháng长shā沙gēng更yù欲fǎng访chén沉xiāng湘。píng凭xū虚biàn便wèi谓shén神xiān仙jìn近，què却jué觉shì仕tú途zhēn真miǎo渺máng茫。