长怀远斋老，赠我五言城。世上几朋友，吴中君弟兄。频年欣再见，南走怅东征。情话悦亲友，交情见死生。远斋无恙日，酬唱几多诗。杜集容今附，韩门见昔师。青云虽益显，种发欲奚为。更欲求馀本，流传海内知。居者与仕者，所知张宋间。咸能谓君好，政欲警余顽。论已穷千载，才宁减二班。何当传副本，免使访名山。衡州有贤牧，吾党更监州。事作盐梅济，殊非泾渭流。斯民均受赐，治状各推优。看即蓬山上，联翩两校雠。
cháng长huái怀yuǎn远zhāi斋lǎo老，zèng赠wǒ我wǔ五yán言chéng城。shì世shàng上jī几péng朋yǒu友，wú吴zhōng中jūn君dì弟xiōng兄。pín频nián年xīn欣zài再jiàn见，nán南zǒu走chàng怅dōng东zhēng征。qíng情huà话yuè悦qīn亲yǒu友，jiāo交qíng情jiàn见sǐ死shēng生。yuǎn远zhāi斋wú无yàng恙rì日，chóu酬chàng唱jǐ几duō多shī诗。dù杜jí集róng容jīn今fù附，hán韩mén门jiàn见xī昔shī师。qīng青yún云suī虽yì益xiǎn显，zhǒng种fā发yù欲xī奚wéi为。gēng更yù欲qiú求yú馀běn本，liú流chuán传hǎi海nèi内zhī知。jū居zhě者yǔ与shì仕zhě者，suǒ所zhī知zhāng张sòng宋jiān间。xián咸néng能wèi谓jūn君hǎo好，zhèng政yù欲jǐng警yú余wán顽。lùn论yǐ已qióng穷qiān千zǎi载，cái才níng宁jiǎn减èr二bān班。hé何dāng当chuán传fù副běn本，miǎn免shǐ使fǎng访míng名shān山。héng衡zhōu州yǒu有xián贤mù牧，wú吾dǎng党gēng更jiān监zhōu州。shì事zuō作yán盐méi梅jì济，shū殊fēi非jīng泾wèi渭liú流。sī斯mín民jūn均shòu受cì赐，zhì治zhuàng状gè各tuī推yōu优。kàn看jí即péng蓬shān山shàng上，lián联piān翩liǎng两jiào校chóu雠。