君来能破闷，雨至更蠲愁。旧识庐山道，长怀鹦鹉洲。相从今十载，一饭未成谋。具作江西去，君车我具舟。鹭影投山背，蝉声满树头。千峰雪未释，四野雨初周。甚矣厌馀暑，欣然当早秋。半年才此见，一夕可辞留。
jūn君lái来néng能pò破mèn闷，yǔ雨zhì至gēng更juān蠲chóu愁。jiù旧shí识lú庐shān山dào道，cháng长huái怀yīng鹦wǔ鹉zhōu洲。xiāng相cóng从jīn今shí十zǎi载，yī一fàn饭wèi未chéng成móu谋。jù俱zuō作jiāng江xī西qù去，jūn君chē车wǒ我jù具zhōu舟。lù鹭yǐng影tóu投shān山bèi背，chán蝉shēng声mǎn满shù树tóu头。qiān千fēng峰xuě雪wèi未shì释，sì四yě野yǔ雨chū初zhōu周。shèn甚yǐ矣yàn厌yú馀shǔ暑，xīn欣rán然dāng当zǎo早qiū秋。bàn半nián年cái才cǐ此jiàn见，yī一xī夕kě可cí辞liú留。