稍稍因风集，萧萧与霰具。山明一笑粲，竹重折腰趋。白战惭非敌，清谭孰可娱。无庸杖方竹，随懒坐团蒲。应候犹当腊，争先未得春。人贫只如旧，天意欲呈新。尽洗江南瘴，全消渭北尘。能逢中兴日，甘作未归民。衾冷方高卧，窗明误揽衣。问梅穿破履，借米启柴扉。晓日犹藏密，和风盍解围。冬春具正令，宁复病年饥。待伴先春至，差明积夜初。空庭戒无扫，冻笔屡成嘘。溪远应回棹，窗明好读书。惠连临此际，题赋复何如。
shāo稍shāo稍yīn因fēng风jí集，xiāo萧xiāo萧yǔ与xiàn霰jù俱。shān山míng明yī一xiào笑càn粲，zhú竹zhòng重zhé折yāo腰qū趋。bái白zhàn战cán惭fēi非dí敌，qīng清tán谭shú孰kě可yú娱。wú无yōng庸zhàng杖fāng方zhú竹，suí随lǎn懒zuò坐tuán团pú蒲。yìng应hòu候yóu犹dāng当là腊，zhēng争xiān先wèi未dé得chūn春。rén人pín贫zhī只rú如jiù旧，tiān天yì意yù欲chéng呈xīn新。jìn尽xǐ洗jiāng江nán南zhàng瘴，quán全xiāo消wèi渭běi北chén尘。néng能féng逢zhōng中xīng兴rì日，gān甘zuō作wèi未guī归mín民。qīn衾lěng冷fāng方gāo高wò卧，chuāng窗míng明wù误lǎn揽yī衣。wèn问méi梅chuān穿pò破lǚ履，jiè借mǐ米qǐ启chái柴fēi扉。xiǎo晓rì日yóu犹cáng藏mì密，hé和fēng风hé盍jiě解wéi围。dōng冬chūn春jù俱zhèng正lìng令，níng宁fù复bìng病nián年jī饥。dài待bàn伴xiān先chūn春zhì至，chà差míng明jī积yè夜chū初。kōng空tíng庭jiè戒wú无sǎo扫，dòng冻bǐ笔lǚ屡chéng成xū嘘。xī溪yuǎn远yīng应huí回zhào棹，chuāng窗míng明hào好dú读shū书。huì惠lián连lín临cǐ此jì际，tí题fù赋fù复hé何rú如。