日者因回使，人才致一书。有怀那再写，为况又何如。贾傅长沙国，陶公五柳庐。文章且难进，可向友朋疏。我爱长沙国，全如洛与伊。诸公早闻道，老我谩耽诗。忆昨相追逐，何知有别离。湘西一回首，莽莽便天涯。府谷我先契，诸公吾辈流。悬知盍簪际，颇解忆人不。蕙逐光风转，莺啼出谷幽。因声烦为我，传写寄荆州。想见湘西路，扶疏夏木长。佛龛钟磬寂，书屋简编香。破雾穿晨屦，冲风唤晚航。向居嫌是客，今梦却同乡。
rì日zhě者yīn因huí回shǐ使，rén人cái才zhì致yī一shū书。yǒu有huái怀nà那zài再xiě写，wéi为kuàng况yòu又hé何rú如。jiǎ贾fù傅cháng长shā沙guó国，táo陶gōng公wǔ五liǔ柳lú庐。wén文zhāng章qiě且nán难jìn进，kě可xiàng向yǒu友péng朋shū疏。wǒ我ài爱cháng长shā沙guó国，quán全rú如luò洛yǔ与yī伊。zhū诸gōng公zǎo早wén闻dào道，lǎo老wǒ我màn谩dān耽shī诗。yì忆zuó昨xiāng相zhuī追zhú逐，hé何zhī知yǒu有bié别lí离。xiāng湘xī西yī一huí回shǒu首，mǎng莽mǎng莽biàn便tiān天yá涯。fǔ府gǔ谷wǒ我xiān先qì契，zhū诸gōng公wú吾bèi辈liú流。xuán悬zhī知hé盍zān簪jì际，pō颇jiě解yì忆rén人bù不。huì蕙zhú逐guāng光fēng风zhuǎn转，yīng莺tí啼chū出gǔ谷yōu幽。yīn因shēng声fán烦wèi为wǒ我，chuán传xiě写jì寄jīng荆zhōu州。xiǎng想jiàn见xiāng湘xī西lù路，fú扶shū疏xià夏mù木cháng长。fó佛kān龛zhōng钟qìng磬jì寂，shū书wū屋jiǎn简biān编xiāng香。pò破wù雾chuān穿chén晨jù屦，chōng冲fēng风huàn唤wǎn晚háng航。xiàng向jū居xián嫌shì是kè客，jīn今mèng梦què却tóng同xiāng乡。