一晴疑尚暑，一雨顿能寒。气候从兹变，病躯那得安。频闻风淅淅，不见日团团。附火贪新燎，添衣怯带宽。日薄林园静，天寒鸟雀微。无人行古径，有客滞荆扉。疾病淹时久，新朋枉问稀。渐谙风俗异，还觉岁年非。
yī一qíng晴yí疑shàng尚shǔ暑，yī一yǔ雨dùn顿néng能hán寒。qì气hòu候cóng从zī兹biàn变，bìng病qū躯nà那de得ān安。pín频wén闻fēng风xī淅xī淅，bú不jiàn见rì日tuán团tuán团。fù附huǒ火tān贪xīn新liáo燎，tiān添yī衣qiè怯dài带kuān宽。rì日bó薄lín林yuán园jìng静，tiān天hán寒niǎo鸟què雀wēi微。wú无rén人xíng行gǔ古jìng径，yǒu有kè客zhì滞jīng荆fēi扉。jí疾bìng病yān淹shí时jiǔ久，xīn新péng朋wǎng枉wèn问xī稀。jiàn渐ān谙fēng风sú俗yì异，huán还jué觉suì岁nián年fēi非。