暑退伏才末，月明秋又中。蛩多喧向夕，蝉寂罢吟风。留滞周南事，苍茫阮籍穷。寄书无厚禄，犹喜见诗工。一写山中信，自嗟天外人。诗无咏贫士，政岂失穷民。已悟哀仍乐，勿论亨与屯。我交非势利，宁有白头新。
shǔ暑tuì退fú伏cái才mò末，yuè月míng明qiū秋yòu又zhōng中。qióng蛩duō多xuān喧xiàng向xī夕，chán蝉jì寂bà罢yín吟fēng风。liú留zhì滞zhōu周nán南shì事，cāng苍máng茫ruǎn阮jí籍qióng穷。jì寄shū书wú无hòu厚lù禄，yóu犹xǐ喜jiàn见shī诗gōng工。yī一xiě写shān山zhōng中xìn信，zì自jiē嗟tiān天wài外rén人。shī诗wú无yǒng咏pín贫shì士，zhèng政qǐ岂shī失qióng穷mín民。yǐ已wù悟āi哀réng仍lè乐，wù勿lùn论hēng亨yǔ与tún屯。wǒ我jiāo交fēi非shì势lì利，níng宁yǒu有bái白tóu头xīn新。